Когда меня просят как-то себя охарактеризовать, мне всегда хочется ответить словосочетаниями. Причем первое слово в любом словосочетании будет одинаковым: чересчур. Чересчур эмоциональная, чересчур неуравновешенная, чересчур неугомонная, чересчур романтичная. Вредная, злопамятная, странная – и все чересчур. У меня не бывает в жизни золотой середины. Если грустить – до изнеможения и потери всех друзей. Если радоваться – до бешеных танцев прямо на улице. Если … вот опять. Чересчур расчувствовалась. У меня просто сейчас чересчур осень и я чересчур замоталась. Как-то живу обособленно. Ко всем – на расстоянии вытянутой руки. Не подходите. Оставьте. Забудьте. Не надо.

По утрам чересчур дождь и у меня чересчур натянутая улыбка, потому что если я не буду улыбаться, я буду похожа на мрачную тучку.

Неделю назад купили с подругой себе по книге “Twilight” by Stephanie Meyer. Чересчур зачитались, а потом, когда в магазине нашли эти книги на русском языке, чересчур расстроились. Почему? Да потому, что книга в оригинале написана необыкновенно красиво, каждое предложение читаешь и смакуешь, каждое слово тает, как плитка горького шоколада на языке. Хочется читать еще и еще, чтобы прочувствовать. Но наш великий и могучий в этот раз очень подвел. Переведена уже всем известная книга «Сумерки» так, что создается впечатление, что читаешь, извините, «слюнявый» роман. Неприятно и некрасиво. Даже странно, как можно было так все испортить. Все-таки, если есть возможность, надо читать в оригинале. Второй том «New Moon” будет у меня завтра! Я вот чересчур рада =))

А из “Twilight” выписала понравившиеся цитаты:

When he touched me, it stung my hand as if an electric current had passed through us.

I couldn’t allow him to have this level of influence over me.

I wasn’t interesting. And he was. Interesting… and brilliant… and mysterious… and perfect… and beautiful… and possibly able to lift full-sized vans with one hand.

I was afraid… because, for, well, obvious reasons, I can’t stay with you. And I’m afraid that I’d like to stay with you, much more than I should.

Yes, you are exactly my brand of heroin.

You are the most important thing to me now. The most important thing to me ever.

And so the lion fell in love with the lamb…

I told you I’m not going anywhere. Don’t be afraid. As long as it makes you happy, I’ll be here.

That’s the beautiful thing about being human. Things change.



Да. Еще я что-то чересчур занятая и не успеваю делиться и малой частью того, что я вижу и что чувствую. А между тем, желание есть, но времени… Почему в сутках не 40 часов? ((